button14.png 6280

button11.pngvisit tracker on tumblr
(from 1 Dec 2011)

button10.png アクセスカウンター
button12.png アクセスカウンター
button13.png アクセスカウンター


button00.png
button02.png
button01.png
button06.png
button03.png
button04.png
button05.png
facebook-group.jpg
button35.png
button34.png
button310.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button3a1.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button3a2.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button3a3.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button38.png
button36.png
button37.png
button33.png
button39.png
button311.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button32.png
button31.png
button22.png
button25.png
button21.png
button23.png
button24.png
button26.png

Google+




主要標籤:

  1. 2字歌
  2. 3字歌
  3. 4字歌
  4. 5字歌
  5. 6字歌
  6. 7字歌
  7. 8字歌
  8. Anthony Chow
  9. Authorized
  10. CHC
  11. Chris Tomlin
  12. Christmas Song 聖誕詩歌
  13. Danny Kwan
  14. Demo 試聽
  15. Don Moen
  16. Hillsong
  17. Hillsong United
  18. Hosanna! Music
  19. Incubator Ministries
  20. Instrumental
  21. Integrity Music
  22. Maranatha! Music
  23. Michael Loo
  24. Nelson Ng
  25. Official
  26. Paul Baloche
  27. Planetshakers
  28. Psalms
  29. Psalms for All Seasons
  30. Public Domain
  31. Raymond Tam
  32. Reuben Morgan
  33. Simon Chung
  34. Simon Tam
  35. Vineyard Music
  36. With Chords
  37. ZS
  38. a
  39. b
  40. c
  41. f
  42. g
  43. h
  44. i
  45. j
  46. l
  47. m
  48. o
  49. s
  50. t
  51. v4
  52. w
  53. y
  54. 下載簡譜歌集
  55. 世紀頌讚
  56. 五線譜 Lead Sheet
  57. 兒童詩歌
  58. 其他歌曲改編
  59. 凌東成
  60. 印尼語詩歌翻譯
  61. 周中成
  62. 和撒那新歌
  63. 單一粵詞
  64. 國語詩歌翻譯
  65. 堂會創作
  66. 小羊詩歌
  67. 恩頌聖歌
  68. 敬拜創作區
  69. 李新全牧師
  70. 林國璋牧師
  71. 林婉容
  72. 楊天恩牧師
  73. 流行曲
  74. 游智婷
  75. 甄燕鳴
  76. 生命聖詩
  77. 粵譯擂台
  78. 粵譯詩歌
  79. 約書亞樂團
  80. 紅青
  81. 綠青
  82. 美樂頌
  83. 舊歌新詞
  84. 英文詩歌翻譯
  85. 藍青
  86. 讚之歌
  87. 讚美之泉
  88. 趙志誠
  89. 頌主新歌
  90. 黃靄賢
  91. 2005
  92. 2006
  93. 2007
  94. 2008
  95. 2009
  96. 2010
  97. 2011
  98. 2012
  99. 2013
  100. 2015




external image views?year=2018&month=&showTeams=W12017186

Title:
Ada Harapan

延伸閱讀 (本頁標籤):


創立此頁面:- cantonhymn cantonhymn Dec 5, 2013 8:09 pm | 最後修改:- nn77nn77 nn77nn77 Dec 7, 2016 8:04 pm ( 所有修改共14 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!


原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞
粵語譯版2
粵語譯版1
粵語譯版3
簡譜
國語版
歌曲名
Ada Harapan
依靠
依然有希望
人生有希望

依然有希望
擁有者

粵譯擂台第109回
勝出作品
(6/10票)
粵譯擂台第109回
參與作品
粵譯擂台第109回
參與作品


專輯





Ada Harapan
(Best Worship Mandarin Vol.4)
主唱
Maria Shandi




Ai Ai & Daud
作曲
Alberd Tanoni





歌詞/譯詞
Alberd Tanoni
周力華
Simon Chung
權權




2016
2016
2016


Verse 1
Masih ada harapan
saat ku berdoa
Saat mengangkat tangan
Tuhan turun tangan

KasihNya lingkupimu
takkan kecewakan
Roh Kudus yang hiburkan
dalam pergumulan
來舉手 仰望觀看
聖靈伸出翅膀
來屈膝 誠心交托
祢是我的盼望

靈憂傷 祢沒輕看
聖靈 懇請降臨
行幽谷 途中安慰
祢是我的 一切
人生中有著倚靠
盼望於主裡尋
誠懇禱告所需要
仰望救主恩手

神恩典正圍繞你
切莫灰心失意
如面臨困苦掙扎
聖靈賜你安慰
人生總會遇失意,
仰望恩主訢求,
誠心禱告舉雙手,
聖父也必牽手.

慈悲主每日保守,
你莫灰心向神,
人生掙扎苦莫名,
聖靈常在安慰 (安慰)
5̣ 32 16̣ 32
16̣b 32 15̣
5̣ 32 16 32
1 6̣ 13 42

5̣ 32 16̣ 32
16̣b 32 15̣
5̣ 32 16 32
1 6̣ 13 42 (65)
人生依然有希望,
當你誠心禱告
舉起雙手仰望祂,
祂必伸出恩手

神的慈愛環繞你,
總不灰心失望
當面臨困苦掙扎,
主聖靈安慰你
Chorus
Berserulah Yesus Yesus
Ada pengharapan yang penuh
Nama yang selalu siap menolongmu
Dalam setiap keadaanmu

Ada harapan dalam Yesus
Saat kau tak mampu sendiri
Nama Yesus tempat
sandaran yang pasti
Dalam setiap pergumulanmu
我渴慕祢恩主 恩主
漆黑裡 亦無懼暴風雨
不驚怕 上帝同在
我心裡安舒
祢膏抹 福杯滿溢傾注

當失意 沒氣力如破滅
青草處 讓我平靜安歇
恩主祢杖祢竿
導引一世一生
我相信 單單祢是依靠
要仰望耶穌主基督
於主裡 藏著無限希冀
祂的聖名隨時
為你看顧保守
要相信 不管處何境況

基督裡 是滿溢著希望
祂必會願意靜聽禱告
祂的聖名全然
是你倚靠力量
要相信 不管處何境況
我渴慕耶穌願指引,
於主裡沒有長夜悲嘆,
恩主每日扶持,
用愛看顧護佑,
每當你悲痛也或失意

主必聽若你祈求讚頌,
(當一切力氣全部失去,
恩主乃是你的,
絕對倚靠護佑,
每天每刻都也沒改變.)
117̣15 3 6 5
321 7̣12 365
321 7̣123
56 5 33
232 321 6̣3 2

321 7̣17̣153
321 7̣12365
321 7̣12
356 5 33
232 321 6̣21
單單呼求耶穌 耶穌
在主裡有美好的希望
主聖名時時刻刻
扶持幫助你
無論在任何的情況中

耶穌必垂聽你所祈求
每當你軟弱毫無力量
耶穌基督聖名
是唯一的依靠
無論在任何的情況中
試聽 /
iWorship
Lyrics
Video








Live
Performance
Video






歌譜

如欲索取粵語版歌譜請電郵
cantonworship@gmail.com
如欲索取粵語版歌譜請電郵
cantonworship@gmail.com



翻譯心得/
其他備註
..........SLK.......







Subject Author Replies Views Last Message
No Comments

  1. 2字歌
  2. 3字歌
  3. 4字歌
  4. 5字歌
  5. 6字歌
  6. 7字歌
  7. 8字歌
  8. Anthony Chow
  9. Authorized
  10. CHC
  11. Chris Tomlin
  12. Christmas Song 聖誕詩歌
  13. Danny Kwan
  14. Demo 試聽
  15. Don Moen
  16. Hillsong
  17. Hillsong United
  18. Hosanna! Music
  19. Incubator Ministries
  20. Instrumental
  21. Integrity Music
  22. Maranatha! Music
  23. Michael Loo
  24. Nelson Ng
  25. Official
  26. Paul Baloche
  27. Planetshakers
  28. Psalms
  29. Psalms for All Seasons
  30. Public Domain
  31. Raymond Tam
  32. Reuben Morgan
  33. Simon Chung
  34. Simon Tam
  35. Vineyard Music
  36. With Chords
  37. ZS
  38. a
  39. b
  40. c
  41. f
  42. g
  43. h
  44. i
  45. j
  46. l
  47. m
  48. o
  49. s
  50. t
  51. v4
  52. w
  53. y
  54. 下載簡譜歌集
  55. 世紀頌讚
  56. 五線譜 Lead Sheet
  57. 兒童詩歌
  58. 其他歌曲改編
  59. 凌東成
  60. 印尼語詩歌翻譯
  61. 周中成
  62. 和撒那新歌
  63. 單一粵詞
  64. 國語詩歌翻譯
  65. 堂會創作
  66. 小羊詩歌
  67. 恩頌聖歌
  68. 敬拜創作區
  69. 李新全牧師
  70. 林國璋牧師
  71. 林婉容
  72. 楊天恩牧師
  73. 流行曲
  74. 游智婷
  75. 甄燕鳴
  76. 生命聖詩
  77. 粵譯擂台
  78. 粵譯詩歌
  79. 約書亞樂團
  80. 紅青
  81. 綠青
  82. 美樂頌
  83. 舊歌新詞
  84. 英文詩歌翻譯
  85. 藍青
  86. 讚之歌
  87. 讚美之泉
  88. 趙志誠
  89. 頌主新歌
  90. 黃靄賢
  91. 2005
  92. 2006
  93. 2007
  94. 2008
  95. 2009
  96. 2010
  97. 2011
  98. 2012
  99. 2013
  100. 2015