button14.png 6280

button11.pngvisit tracker on tumblr
(from 1 Dec 2011)

button10.png アクセスカウンター
button12.png アクセスカウンター
button13.png アクセスカウンター


button00.png
button02.png
button01.png
button06.png
button03.png
button04.png
button05.png
facebook-group.jpg
button35.png
button34.png
button310.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button3a1.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button3a2.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button3a3.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button38.png
button36.png
button37.png
button33.png
button39.png
button311.pngexternal image newrainbow_e0.gif
button32.png
button31.png
button22.png
button25.png
button21.png
button23.png
button24.png
button26.png

Google+




主要標籤:

  1. 2字歌
  2. 3字歌
  3. 4字歌
  4. 5字歌
  5. 6字歌
  6. 7字歌
  7. 8字歌
  8. Anthony Chow
  9. Authorized
  10. CHC
  11. Chris Tomlin
  12. Christmas Song 聖誕詩歌
  13. Danny Kwan
  14. Demo 試聽
  15. Don Moen
  16. Hillsong
  17. Hillsong United
  18. Hosanna! Music
  19. Incubator Ministries
  20. Instrumental
  21. Integrity Music
  22. Maranatha! Music
  23. Michael Loo
  24. Nelson Ng
  25. Official
  26. Paul Baloche
  27. Planetshakers
  28. Psalms
  29. Psalms for All Seasons
  30. Public Domain
  31. Raymond Tam
  32. Reuben Morgan
  33. Simon Chung
  34. Simon Tam
  35. Vineyard Music
  36. With Chords
  37. ZS
  38. a
  39. b
  40. c
  41. f
  42. g
  43. h
  44. i
  45. j
  46. l
  47. m
  48. o
  49. s
  50. t
  51. v4
  52. w
  53. y
  54. 下載簡譜歌集
  55. 世紀頌讚
  56. 五線譜 Lead Sheet
  57. 兒童詩歌
  58. 其他歌曲改編
  59. 凌東成
  60. 印尼語詩歌翻譯
  61. 周中成
  62. 和撒那新歌
  63. 單一粵詞
  64. 國語詩歌翻譯
  65. 堂會創作
  66. 小羊詩歌
  67. 恩頌聖歌
  68. 敬拜創作區
  69. 李新全牧師
  70. 林國璋牧師
  71. 林婉容
  72. 楊天恩牧師
  73. 流行曲
  74. 游智婷
  75. 甄燕鳴
  76. 生命聖詩
  77. 粵譯擂台
  78. 粵譯詩歌
  79. 約書亞樂團
  80. 紅青
  81. 綠青
  82. 美樂頌
  83. 舊歌新詞
  84. 英文詩歌翻譯
  85. 藍青
  86. 讚之歌
  87. 讚美之泉
  88. 趙志誠
  89. 頌主新歌
  90. 黃靄賢
  91. 2005
  92. 2006
  93. 2007
  94. 2008
  95. 2009
  96. 2010
  97. 2011
  98. 2012
  99. 2013
  100. 2015




external image views?year=2018&month=&showTeams=W12017186

Title:
Alive


延伸閱讀 (本頁標籤):


創立此頁面:- cantonhymn cantonhymn Mar 29, 2016 4:15 am | 最後修改:- cantonhymn cantonhymn Dec 18, 2017 3:39 am ( 所有修改共5 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!


原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞
官方授權粵語版
粵語譯版2

國語版
歌曲名
Alive
活著
主給我永生

使我得生命
擁有者
Hillsong: Young and Free
Hillsong
Official Authorized
Cantonese Version


約書亞樂團
專輯
We are Young & Free



點燃
主唱




陳州邦
作曲
Aodhan King, Alexander Pappas




歌詞/譯詞
Aodhan King, Alexander Pappas
Nelson Ng
黃靄賢 Philip

周巽光

2013
2013
9/2015


Verse 1
I was lost with a broken heart
You picked me up, now I'm set apart
From the ash I am born again
Forever safe in the Saviour's hands
You are more than my words could say
I'll follow you Lord for all my days
I'll fix my eyes, follow in your ways
Forever free in your unending grace
在過去失喪與心碎
全賴有祢 現我得尋回
在灰飛中我再復活
無盡安穩在救主手裏
獨有祢超過我可説
窮盡一生願去跟主祢
讓我眼專注祢道路
無盡恩典令我得自由
是破碎失喪的心
全賴有祢令我得安慰
盡破碎恩主興建我
常在愛裡讓我得安息
願訴說主祢的工作
無論那裡讓我跟著神
讓我仰望因主最美
無盡恩典讓我得自由

我破碎失喪的心
你找到我使我屬於你
從灰燼中我得生命
我在救主手中得安息
說不盡你奇妙作為
一生年日主我要跟隨
我定睛瞻仰你榮美
自由活在你無盡恩典
Chorus
('Cause)
You are, You are,
You are my freedom
We lift you higher (lift you higher)
Your love, Your love,
Your love never ending
Oh oh oh

祢已永遠
折斷我鎖鏈
我要更高舉祢那名字
祢愛 祢愛 祢愛
永遠不息
喔噢

賜我賜我
賜我這救恩
永遠已得釋放祢賜救恩
祢愛祢愛 祢愛
永遠不息
Oh oh oh

'Cause
You are, You are,
You are my freedom
我高舉你名高舉你名
Your love, Your love
Your love 永不止息
Oh oh oh
Verse 2
In the midst of the darkest night
Let Your love be the shining light
Breaking chains that were holding me
You sent Your Son down and set me free
Everything of this world will fade
I'm pressing on till I see your face
I will live that Your will be done
I won't stop till Your Kingdom come
在漆黑一片晚間裏
讓祢愛盡發光照耀
盡將身邊枷鎖破碎
從上賜我大愛得自由
在世界一切會消退
前望奔跑 直到主面前
願照祢旨意去活着
沒止息 直到天國來
在最黑暗絕望時刻
你的愛如明光照射
神的兒子來到世界
你斷開我身上的鎖鍊
世上一切都會過去
我只想要看見你榮面
我渴望你旨意成全
直到你國在地如在天

世上一切都會過去
祢的愛如同明光照耀
神的兒子來到世界
祢斷開我身上的枷鎖
世上的一切都會過去
我只想要看見祢的榮面
我渴望祢的旨意成全
直到祢的國在地如天
Bridge
You are alive in us
Nothing can take your place
You are all we need
Your love has set us free
祢在我心裏活
總不會被替取
祢是我所渴求
得釋放在愛中
恩主不可替代
主給我是永~生
主供給不會停
主的愛能暖心窩
Oh oh oh

祢使我得生命,
無人能取代祢
祢滿足我所需,
祢愛釋放我心
Oh oh oh
試聽 /
Live
Performance
Video





iWorship
Lyrics
Video





歌譜 œ





翻譯心得/
其他備註
...................................................
.......................................
.......................................

.......................................


Subject Author Replies Views Last Message
No Comments

  1. 2字歌
  2. 3字歌
  3. 4字歌
  4. 5字歌
  5. 6字歌
  6. 7字歌
  7. 8字歌
  8. Anthony Chow
  9. Authorized
  10. CHC
  11. Chris Tomlin
  12. Christmas Song 聖誕詩歌
  13. Danny Kwan
  14. Demo 試聽
  15. Don Moen
  16. Hillsong
  17. Hillsong United
  18. Hosanna! Music
  19. Incubator Ministries
  20. Instrumental
  21. Integrity Music
  22. Maranatha! Music
  23. Michael Loo
  24. Nelson Ng
  25. Official
  26. Paul Baloche
  27. Planetshakers
  28. Psalms
  29. Psalms for All Seasons
  30. Public Domain
  31. Raymond Tam
  32. Reuben Morgan
  33. Simon Chung
  34. Simon Tam
  35. Vineyard Music
  36. With Chords
  37. ZS
  38. a
  39. b
  40. c
  41. f
  42. g
  43. h
  44. i
  45. j
  46. l
  47. m
  48. o
  49. s
  50. t
  51. v4
  52. w
  53. y
  54. 下載簡譜歌集
  55. 世紀頌讚
  56. 五線譜 Lead Sheet
  57. 兒童詩歌
  58. 其他歌曲改編
  59. 凌東成
  60. 印尼語詩歌翻譯
  61. 周中成
  62. 和撒那新歌
  63. 單一粵詞
  64. 國語詩歌翻譯
  65. 堂會創作
  66. 小羊詩歌
  67. 恩頌聖歌
  68. 敬拜創作區
  69. 李新全牧師
  70. 林國璋牧師
  71. 林婉容
  72. 楊天恩牧師
  73. 流行曲
  74. 游智婷
  75. 甄燕鳴
  76. 生命聖詩
  77. 粵譯擂台
  78. 粵譯詩歌
  79. 約書亞樂團
  80. 紅青
  81. 綠青
  82. 美樂頌
  83. 舊歌新詞
  84. 英文詩歌翻譯
  85. 藍青
  86. 讚之歌
  87. 讚美之泉
  88. 趙志誠
  89. 頌主新歌
  90. 黃靄賢
  91. 2005
  92. 2006
  93. 2007
  94. 2008
  95. 2009
  96. 2010
  97. 2011
  98. 2012
  99. 2013
  100. 2015